„Ahh, was macht ja diese heiße Liebe.“( „Ahh, šta radi ova vruća ljubav.“)

GALERIE MEINER BESSEREN WERKE (GALERIJA MOJIH BOLJIH RADOVA)

„Nicht stören!“
Erstellt von Igor Pesocki
„Ne smetaj!“
Piše Igor Pesocki

Nach ungefähr 500 Arbeitsstunden, endlich ist noch ein Relief fertig gemacht. Für meine Werke braucht man keinen Übersetzer, der Titel sagt genug selbst über den Inhalt des Reliefs.

Nakon približno 500 radnih sati, konačno je završen još jedan reljef u drvetu. Za moje radove nije potreban prevodioc, sam naslov govori dovoljno o sadržaju reljefa.

Als Vorlage für dieses Reliefs, habe ich ein Bild aus dem Internet gefunden, mit der Tennis-Legende Boris Becker und seiner Frau Lilly. (Fernsehshow „Wetten dass“ 2009) Wenn mich jemand fragt, wieso eben Boris und Lilly, meine Antwort ist- keine Ahnung. Dieses Werk kann symbolisch jedes glücklich verliebtes Paar in der Welt darstellen. In jedem Fall, nach einer kurzen Pause gehe ich in der Suche nach neue "Opfer" für mein nächstes Werk.

Kao predložak za ovaj reljef koristio sam fotografiju iz interneta na kojoj je legenda svjetskog tenisa Boris Beker sa njegovom suprugom.Lili. ( šou emisija „Wetten dass“ 2009). Ako me neko pita, zašto baš Boris i Lili, moj odgovor je- nemam pojma. Ovaj rad simbolički može predstavljati bilo koji sretno zaljubljeni par na svijetu. U svakom slučaju, nakon kratke pauze odlazim u potragu na nove „žrtve“ za moj slijedeći reljef.

Bei Gesichter in Holz schnitzen, versuche ich die Gesichter so viel wie möglich erkennbar zu machen. Leider, Frauengesicht mit Make-up ist sehr schwierig in Holz schnitzen.

Krajnji cilj pri izradi lica u duborezu je da se likovi koliko toliko mogu prepoznati. Na žalost, žensko lice sa šminkom je vrlo teško napraviti u drvetu.

Im Hintergrund des Reliefs befindet sich eine authentische Landschaft der Antarktis und die Pinguine sind meine Kreation. Im Folgenden kann man durch die Fotos einige Schritte der Herstellung schauen.

U pozadini je autentični pejzaž Antarktike, a pingvini su moja kreacija. U nastavku će kroz fotografije biti prikazane pojedine faze obrade reljefa.

Nach Abschluss der Zeichnung, ich entschied mich für Ahorn als Material für die Verarbeitung.

Nakon urađene zamišljene skice, izabrao sam jednu lijepu javorovu dasku kao materijal za obradu.

Bohren, Entfernung von Überschüssen Material...

Bušenje, odstranjivanje viška materijala...

Ich meine, kein zusätzlicher Kommentar benötigt wird, die Bilder sprechen genug für sich selbst.

Mislim da dodatni komentar nije potreban, fotografije dovoljno govore za sebe.

Hier möchte ich nochmal zeigen, dass dies keine Skulpturen auf dem Bild sind, sondern „Skulpturen im Bild“.
Abmessung des Reliefs ca 375x275x42.

Ovdje još jednom želim pokazati da ovo nisu skulpture na slici nego „skulpture u slici“.
Dimenzije reljefa, cca 375x275x42.

Hier ist noch ein kleiner Zusatz für diejenigen, die sich mit dem Schnitzen befassen. Wer will mit dieser Technik umgehen, muss bereit sein, einige Werkzeuge selbst herstellen. Die Bilder zeigen die Herstellung kleiner Holzmeissel aus Metallbohrern (1, 1.5 i 2 mm) mit Messinggriffe.
Genug von mir für dieses Mal, dann bis nächste Holzschnitzerei.

Ovdje je još jedan mali dodatak za one koji se bave duborezom. Ko želi da se bavi ovakvom tehnikom, mora biti spreman da sam napravi dobar dio alata za obradu drveta. Na slikama je prikazana izrada malih dlijeta za drvo od standardnih borera (1, 1.5 i 2 mm) i mesingane šipke za drške.
To bi bilo sve za sada, pozdrav do slijedećeg reljefa.